lambda возвращает четвертый элемент каждого из внутренних списков, а функция sorted использует это для сортировки списка. Это предполагает, что int(elem) не будет работать для списка.
Или используйте itemgetter (как отметил комментарий Ashwini, этот метод не сработает, если у вас есть строковые представления чисел, так как они привязаны к чему-то для 2 + цифр)