Я ищу редактор .po/.mo. Я использую gettext для файлов перевода, но не очень люблю poEdit. Он должен работать в Windows Vista, и было бы даже лучше, если бы он был встроен в Visual Studio 2008, чтобы я мог разработать и перевести
Я действительно хочу что-то, что поможет мне перевести и упростить перевод. Я хочу иметь предложения и проверку орфографии.
[Нет опции? Если вариантов действительно нет, я мог бы что-то сделать с этим и закодировать что-то, так что переводить легко. Вы даже можете интегрировать http://dict.leo.org или посмотреть, что Google Translate может предложить для запроса. ]