Для WPF я не уверен, но я подозреваю, что это будет зависеть от того, как вы рисуете текст...
Ответ 2
Альтернативой для Windows Forms является статический метод TextRenderer.MeasureText.
Хотя он ограничен целыми размерами, этот (в тандеме с TextRenderer.DrawText) отображает более точный и значительно более качественный текст ClearType, чем дуэт Graphics.MeasureString/DrawString.