в vi, поиск и замена, как вы избегаете "/" (косую черту), чтобы она была правильной. Скажите по пути.
like:/Пользователи/tom/documents/pdfs/
:%s//Users/tom/documents/pdfs//<new text>/g --FAILS (obviously)
:%s/\/Users/tom/documents/pdfs\//<new text>/g -- FAILS with a trailing error
:%s/'/Users/tom/documents/pdfs/'/<new text>/g -- FAILS with a trailing error
Что мне не хватает?