Я использую те же большие изображения в tableView и detailView. Необходимо сделать imageView заполненным 40x40, когда imags отображается в tableView, но растягивается на половину экрана. Я играл с несколькими свойствами, но не имел положительного результата:
[cell.imageView setBounds:CGRectMake(0, 0, 50, 50)];
[cell.imageView setClipsToBounds:NO];
[cell.imageView setFrame:CGRectMake(0, 0, 50, 50)];
[cell.imageView setContentMode:UIViewContentModeScaleAspectFill];
Я использую SDK 3.0 со сборкой в "Объекты ячейки в предопределенных стилях".