Должна ли эта работа сходить с ума?
.project.work:first-child:before {
content: 'Projects';
}
.project.research:first-child:before {
content: 'Research';
}
<div class="project work">
<p>abcdef</p>
</div>
<div class="project work">
<p>abcdef</p>
</div>
<div class="project work">
<p>abcdef</p>
</div>
<div class="project research">
<p>abcdef</p>
</div>