В одной из связанных статей указаны два требования (выделено мной):
Прежде чем начать, есть несколько замечаний относительно функции "Отладка управляемой памяти", обсуждаемой в этом сообщении:
Этот параметр доступен только на странице сводки дампа в Окончательной версии Visual Studio 2013. Если вы используете Premium или Professional, вы не увидите эту опцию.
Процесс сбора файла дампа должен выполняться на .NET 4.5 или более поздней версии.. Если дамп был собран в 3.5 или предыдущем, опция не появится, если она была собрана в 4.0 он не будет запускаться с сообщением об ошибке.