Как вы добавляете JAR файл в уже существующую библиотеку Java в Eclipse? Обратите внимание, что это не пользовательская библиотека.
То есть, если вы посмотрите на Java Build Path для проекта Java и перейдите на вкладку "Библиотеки", вы увидите список библиотек, используемых проектом. Если вы разберете данную библиотеку, вы увидите список файлов JAR, включенных в эту библиотеку. Я хочу добавить дополнительный JAR файл в одну из этих библиотек.
Я использую версию 3.4.0 для Eclipse.