Я использую Google translate для перевода файлов strings.xml на другие языки с английского. Но перевод более 1000 строк один за другим занимает слишком много времени. Есть ли простой способ или код для этого?
Как вы переводите свои приложения на другие языки?
Проверьте мои скрипты Python в Github. Он работает здесь за веб-страницей. Вы кормите
strings.xml
плюс коды языка IN и OUT, Google Translate делает все остальное. Работает лучше всего, если вы используете простой однозначный английский. Престижность Хаям Гондал, о чьей работе я строю.
Я использую редактор переводов, его не автоматический, но все же очень удобный способ, и он встроен в Android Studio. Также взгляните на этот ответ, этот парень создал инструмент, который делает перевод автоматически.
Так как CTRL + A сейчас не работает в андроид студии. Есть один способ преобразовать файл строк Android в CSV, а затем перевести его с помощью переводчика Google, а затем снова преобразовать обратно в XML.
https://skydevelopers.net/blog/2-best-ways-to-translate-the-android-strings-file/
вот блог подробно
Используйте этот Python-скрипт. Вы также можете переводить на несколько языков одновременно.
ОБНОВЛЕНИЕ: Указанная библиотека имеет ограничение. Так как он использует неофициальную библиотеку googletrans, он иногда не работает.
Я создал еще одну библиотеку, которая использует квоту вашего GCP. Это быстрее и надежнее. Вы можете массово переводить, и имеет возможность переводить на все доступные языки одновременно. https://github.com/bikcrum/Android-String-Translator-GCP
Я недавно опубликовал приложение для этой цели. Он быстро и легко переводит файл strings.xml на другие языки, а после перевода можно редактировать и просматривать все переводимые строки. Переводы предоставляются Google Translate, и в случае ошибок или неправильного форматирования, которое обычно происходит при переводе строк с разметкой HTML, вы можете легко исправить на основе исходной строки.
Проверьте приложение в Play Store для более подробной информации.