Интересно, если есть плагин Eclipse для кода birdview (предварительный просмотр, визуализация, миникарт, однако его можно назвать)? Я имею в виду, когда вы видите свой код в небольшом окне предварительного просмотра и можете прокручивать его с помощью этого окна. Подождите, я покажу вам...
Нравится это. (См. Столбец, где находится белый прямоугольник).
Сегодня я снова увидел этот вопрос и нашел, что кто-то работает над таким плагином на github. Я не знаю, насколько продвинулся этот проект, но, возможно, стоит проверить:
https://github.com/apauzies/eclipse-minimap-view
Надеюсь, это поможет!
Вот плагин "Обзор" из удаленной текстовой подсказки, которая предоставляет представление в виде мини-карты.
(Я не вижу причины для удаления, это именно то, о чем попросил ОП).