Нужна помощь в обнаружении многоадресного udp-сервера в С#

В качестве продолжения этого вопроса у меня появилось решение, работающее на моей локальной машине, но не на компьютере в сети.

Я не слишком много знаю о сокетах, кроме этих оснований, поэтому несите меня. Цель заключается в том, чтобы клиент мог искать сервер в локальной сети, и это результат некоторого кода cut/paste/edit.

Это код клиента:

IPEndPoint ipep = new IPEndPoint(IPAddress.Parse("127.0.0.1"), 10294);

    byte[] data = new byte[1024];
    public Form1()
    {
        InitializeComponent();

    }

    private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
    {

        Socket client = new Socket(AddressFamily.InterNetwork, SocketType.Dgram, ProtocolType.Udp);
        client.SetSocketOption(SocketOptionLevel.IP, SocketOptionName.MulticastTimeToLive, 10);
        string welcome = "What your IP?";
        data = Encoding.ASCII.GetBytes(welcome);
        client.SendTo(data, data.Length, SocketFlags.None, ipep);
        IPEndPoint server = new IPEndPoint(IPAddress.Any, 0);
        EndPoint tmpRemote = (EndPoint)server;
        data = new byte[1024];
        int recv = client.ReceiveFrom(data, ref tmpRemote);
        this.IP.Text = ((IPEndPoint)tmpRemote).Address.ToString(); //set textbox
        this.Port.Text = Encoding.ASCII.GetString(data, 0, recv); //set textbox
        client.Close();
    }

Это код сервера:

int recv;
        byte[] data = new byte[1024];
        IPEndPoint ipep = new IPEndPoint(IPAddress.Any, 10294);
        Socket newsock = new Socket(AddressFamily.InterNetwork,
                SocketType.Dgram, ProtocolType.Udp);
        newsock.Bind(ipep);
        newsock.SetSocketOption(SocketOptionLevel.IP, SocketOptionName.AddMembership, new MulticastOption(IPAddress.Any,IPAddress.Parse("127.0.0.1")));

        while (true)
        {
            Console.WriteLine("Waiting for a client...");
            IPEndPoint sender = new IPEndPoint(IPAddress.Any, 0);
            EndPoint tmpRemote = (EndPoint)(sender);
            data = new byte[1024];
            recv = newsock.ReceiveFrom(data, ref tmpRemote);
            Console.WriteLine("Message received from {0}:", tmpRemote.ToString());
            Console.WriteLine(Encoding.ASCII.GetString(data, 0, recv));
            string welcome = "7010";
            data = Encoding.ASCII.GetBytes(welcome);
            newsock.SendTo(data, data.Length, SocketFlags.None, tmpRemote);
        }

Он работает на моей локальной машине (как на сервере, так и на клиенте), но когда я пытаюсь использовать другую машину в той же сети, я получаю "существующее соединение было принудительно закрыто удаленным хостом"

Я понимаю, что мне нужно добавить много try/catch, но я просто пытаюсь понять, как это работает в первую очередь.