Эта ошибка возникает при добавлении одного типа данных из набора данных в другой . "DataTable уже принадлежит другому DataSet."
dsformulaValues.Tables.Add(m_DataAccess.GetFormulaValues
(dv.ToTable.DefaultView.ToTable(False, strSelectedCols)).Tables(0))