Пустой ответ с сервера - невозможно подключиться к vagrant vm w/port forwarding

Я запускаю werkzeug (как часть настройки Tilestache) внутри Vagrant VM, используя ubuntu 'exact.'

В моем Vagrantfile у меня есть:

config.vm.network :forwarded_port, guest: 8080, host: 8080

Когда я запускаю сервер в VM, я вижу:

 * Running on http://127.0.0.1:8080/

Если я curl, который адресует из VM, я получаю ожидаемый результат. Когда я curl от хост-машины, я получаю:

curl: (52) Empty reply from server

И Chrome говорит: "Нет данных".

Информация об устранении неполадок:

• Сервер отвечает на пинги с главной машины
• сниффер порта проверяет, что порт открыт.
• running netstat -ntlp | grep 8080 в vm показывает, что сервер прослушивает 8080
• Мой локальный файл hosts не имеет каких-либо странных конфликтов.
• Я также переадресую 22 = > 2222, и я могу без проблем ssh,
• Я отключил брандмауэр на хосте, и я не верю, что там на гостях (iptables и ufw отключены, по крайней мере)
• Я установил auto_correct: true в случае возникновения конфликтов (их нет)

Я знаю, что могу настроить частную сеть, но я хотел бы понять, почему это не работает и как ее устранять.

Любые другие идеи?