Вначале я использовал следующее без успеха;
export http_proxy=http://[email protected]:host:port
Стоит отметить, что я не получаю ошибку подключения напрямую;
[[email protected] ~]# sudo pear info PHP_CodeSniffer-1.2.1
No information found for `PHP_CodeSniffer-1.2.1'