Можете ли вы сделать следующее с Java ResourceBundle?
В файле свойств...
example.dynamicresource=You currently have {0} accounts.
Во время выполнения...
int accountAcount = 3;
bundle.get("example.dynamicresource",accountCount,param2,...);
Чтобы дать результат
"В настоящее время у вас 3 аккаунта".