LINQ to SQL позволяет сопоставлениям таблиц автоматически конвертировать назад и вперед в Enums путем указания типа для столбца - это работает для строк или целых чисел.
Есть ли способ сделать регистр преобразования нечувствительным или добавить пользовательский класс сопоставления или метод extenstion в микс, чтобы я мог указать, что строка должна выглядеть более подробно.
Причины для этого могут заключаться в том, чтобы обеспечить более удобное соглашение об именах внутри какого-нибудь нового фанк-кода С# в системе, где уже установлена схема данных (и на нее ссылаются некоторые устаревшие приложения), поэтому фактический текст в база данных не может быть изменена.