Ищете директиву препроцессора в С# для импорта dll в зависимости от того, является ли исполняемый файл 64-битным или 32-битным:
#if WIN64
[DllImport("ZLIB64.dll", CallingConvention=CallingConvention.Cdecl)]
#else
[DllImport("ZLIB32.dll", CallingConvention=CallingConvention.Cdecl)]