Первоначально возник вопрос: "Как настроить WinMerge как инструмент сравнения и слияния для TFS". Однако я меняю его, потому что TehOne ответил на эту более общую форму вопроса.
Я бы хотел, чтобы это уже было задано в Stackoverflow. Я нашел ответ в другом месте, но я спрашиваю/отвечаю здесь. Теперь это сообщество wiki.