Проблема: включите
"My Testtext TARGETSTRING My Testtext"
в
"My Testtext targetstring My Testtext"
Perl поддерживает "\ L" -operation, который можно использовать в строке замены.
Шаблон-класс не поддерживает эту операцию:
Perl-конструкции не поддерживаются этим классом: [...] Операции предварительной обработки \l\u,\L и\U. https://docs.oracle.com/javase/10/docs/api/java/util/regex/Pattern.html