Мои тесты XCTests и я использую Objective-C вместо Swift.
Я видел несколько статей, посвященных этой теме, но, похоже, сосредоточен на более старых версиях Xcode, например:
Каким будет рекомендуемый подход для получения кода на Xcode 6? Есть ли у Apple что-то встроенное для покрытия кода, возможно, через Xcode CI через OSX Server?