Существует множество библиотек визуализации "довольно-печатной" для Javascript. Например. перечисленные здесь.
Googling для "библиотек визуализации python" только включает такие вещи, как VTK и Mayavi, которые в первую очередь больше для научного использования без излишеств.
Итак, знаете ли вы о каких-либо библиотеках Python, похожих на те Javascript, которые указаны в приведенной выше ссылке? Мне особенно нравится Javascript Infovis Toolkit.