Почему приложение iOS только правильно определяет текущий язык при первом запуске?

Ответ 1

Я НАСТОЯЩИМ решил эту проблему через много месяцев! Спасибо всем за помощь (у меня также было неплохо взад и вперед с разработчиком Apple через dev-каналы).

TL; DR: Я случайно менял языковые предпочтения (среди многих других неожиданных вещей) между устройствами, используя мое хранилище ключей iCloud моего приложения (через MKiCloudSync)! Читайте дальше...

Я использую сторонний класс под названием MKiCloudSync, который помогает синхронизировать [NSUserDefaults standardUserDefaults] с моим хранилищем значений ключа iCloud. Мое намерение, когда я начал использовать его, было позволить ему обрабатывать некоторые пользовательские фавориты, синхронизирующиеся в фоновом режиме.

Однако, не понимая, как работает standardUserDefaults, я не понял, что в standardUserDefaults есть еще много других вещей, кроме только моих собственных настроек приложения!

Итак, что произошло, это:

• Запустите приложение в первый раз. Свежий standardUserDefaults на месте, а внутренний ключ "AppleLanguages", который хранит упорядоченный список языковых настроек, корректен на основе текущих вариантов устройства.

• Приложение отображается правильно на указанном языке.

• В фоновом режиме MKiCloudSync синхронизирует ALL standardUserDefaults с iCloud. И наоборот, если вы запустили это приложение в другом месте, скажем, с помощью английского набора устройств, это устройство также синхронизировало бы его настройки языка до iCloud. Итак, теперь это текущее приложение на самом деле переписывает языковые настройки.

• BOOM... в следующий раз, когда приложение будет запущено, независимо от того, что вы выбрали на устройстве, все, что было снято с iCloud, которое будет использоваться в качестве языка по умолчанию!

Что я планирую сделать для решения проблемы с моим следующим обновлением приложения:

• Используйте разветвленную версию MKiCloudSync, которая позволяет синхронизировать только имена белых списков.

• Добавьте код, который будет выполнять одноразовую очистку, сначала очистив хранилище iCloud для моего приложения, затем (на основе этого SO-ответа) вызывая этот код до reset по умолчанию пользователя:

  NSString * appDomain = [[NSBundle mainBundle] bundleIdentifier]; [[NSUserDefaults standardUserDefaults] removePersistentDomainForName: appDomain];

В моем тестировании до сих пор этот вид решает проблему... к сожалению, пользователю придется перезапустить приложение для исправления языка, чтобы использовать его. Однако, по моему мнению, большинство пользователей не испытывают этой проблемы, поскольку они вряд ли будут использовать несколько устройств с разными языками по умолчанию.

Ответ 2

В настройках- > general- > international есть возможность указать язык местоположения и т.д., если вы установите его на язык, который вы пытаетесь проверить, он будет работать, если ваш код верен.

Ответ 3

Я протестировал ваши шаги на своем iPhone 5 без проблем. Это заставляет меня думать, что здесь есть что-то другое: скорее всего, там что-то мешает тому, как вы читаете значение локали.

Действия, которые я рекомендую вам предпринять, чтобы помочь вам отладить эту проблему:

• Вывести полный код метода, в котором вы получаете предпочтительное значение языка. Убедитесь, что метод выполняется каждый раз, когда приложение запускается.
• Убедитесь, что введенный вами код содержит расположение директивы NSLog, которое вы используете, для проверки языка.
• Сохраняете ли вы предпочтительный язык где-то еще после первого запуска?

Ответ 4

Попробуйте со следующим кодом:

LocalizationSystem.h ===

#import <Foundation/Foundation.h>

#define AMLocalizedString(key, comment) \
[[LocalizationSystem sharedLocalSystem] localizedStringForKey:(key) value:(comment)]

#define LocalizationSetLanguage(language) \
[[LocalizationSystem sharedLocalSystem] setLanguage:(language)]

#define LocalizationGetLanguage \
[[LocalizationSystem sharedLocalSystem] getLanguage]

#define LocalizationReset \
[[LocalizationSystem sharedLocalSystem] resetLocalization]

@interface LocalizationSystem : NSObject {
    NSString *language;
}


+ (LocalizationSystem *)sharedLocalSystem;

//gets the string localized
- (NSString *)localizedStringForKey:(NSString *)key value:(NSString *)comment;

//sets the language
- (void) setLanguage:(NSString*) language;

//gets the current language
- (NSString*) getLanguage;

//resets this system.
- (void) resetLocalization;

@end

LocalizationSystem.m ===

#import "LocalizationSystem.h"

@implementation LocalizationSystem

//Singleton instance
static LocalizationSystem *_sharedLocalSystem = nil;

//Current application bundle to get the languages.
static NSBundle *bundle = nil;

+ (LocalizationSystem *)sharedLocalSystem{
    @synchronized([LocalizationSystem class])
    {
        if (!_sharedLocalSystem){
            [[self alloc] init];
        }
        return _sharedLocalSystem;
    }
    // to avoid compiler warning
    return nil;
}

+(id)alloc{
    @synchronized([LocalizationSystem class])
    {
        NSAssert(_sharedLocalSystem == nil, @"Attempted to allocate a second instance of a singleton.");
        _sharedLocalSystem = [super alloc];
        return _sharedLocalSystem;
    }
    // to avoid compiler warning
    return nil;
}

- (id)init{
    if ((self = [super init])) 
    {
        //empty.
        bundle = [NSBundle mainBundle];
    }
    return self;
}

// Gets the current localized string as in NSLocalizedString.

- (NSString *)localizedStringForKey:(NSString *)key value:(NSString *)comment{
    return [bundle localizedStringForKey:key value:comment table:nil];
}

// If this function is not called it will use the default OS language.
// If the language does not exists y returns the default OS language.
- (void) setLanguage:(NSString*) l{
    NSLog(@"preferredLang: %@", l);

    NSString *path = [[ NSBundle mainBundle ] pathForResource:l ofType:@"lproj" ];


    if (path == nil)
        //in case the language does not exists
        [self resetLocalization];
    else
        bundle = [[NSBundle bundleWithPath:path] retain];

    [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject: [NSArray arrayWithObjects:l, nil] forKey:@"AppleLanguages"];
}

// Just gets the current setted up language.
// returns "es","fr",...
//
// example call:
// NSString * currentL = LocalizationGetLanguage;
- (NSString*) getLanguage{

    NSArray* languages = [[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"AppleLanguages"];

    NSString *preferredLang = [languages objectAtIndex:0];

    return preferredLang;
}

// Resets the localization system, so it uses the OS default language.
//
// example call:
// LocalizationReset;
- (void) resetLocalization{
    bundle = [NSBundle mainBundle];
}


@end

Этот код работает отлично, как вы упомянули. Это сработало для меня, и эта игра будет жить в магазине приложений, если вы хотите проверить (HueShapes).

Ответ 5

Вы случайно используете NSUserDefaults для сохранения связанного языка?

Посмотрите на каталог своего приложения Simulator → Library → Настройки → <YourAppBundleName>.plist

Смотрите: Как заставить NSLocalizedString использовать определенный язык для описания метода NSUserDefaults для установки языка.

Возможно, вы просто сохранили свой язык, и поэтому обнаружение просто возвращает сохраненное значение.