Я попробовал ответы на вопросы здесь, но ни один из них не помог :(
Я установил Xcode 7 beta 5 и отладчик не будет показывать значения переменных при отладке swift-кода. Он прекрасно работает в коде Obj-C.
Я попытался изменить уровень оптимизации компилятора на None, и это не имело никакого эффекта.