Каков самый простой способ перебора всех пар ключ/значение java.util.Map в Java 5 и выше?

Ответ 1

Предполагая, что K - ваш тип ключа, а V - ваш тип значения:

for (Map.Entry<K,V> entry : map.entrySet()) {
  K key = entry.getKey();
  V value = entry.getValue();
  // do stuff
}