У меня есть веб-приложение, написанное на Java, которое нацелено на несколько стран, все из которых говорят на разных языках (и чаще всего на нескольких языках - для вас в Европе).
У нас есть куча файлов .properties
, в которых хранятся локализованные строки, и наша текущая процедура заключается в отправке по электронной почте языковым файлам нашим партнерам для обновления перед выполнением основных обновлений.
Однако этот процесс скорее подвержен ошибкам, так как иногда люди забывают переводить новые строки, а иногда новые строки не добавляются к каждому языковому файлу, поэтому небольшие ошибки проходят очень легко.
Кто-нибудь знает о любом существующем программном обеспечении, которое могло бы помочь нам очистить этот беспорядок?
Как минимум, я думаю о чем-то, что позволит вам загрузить главный файл (например, на английском языке), локализованный файл, а затем выделит ключи, которые были добавлены или удалены из основного файла.