Добавить переводы I18n в тесты rspec

Ответ 1

В моем коде проект rails3, используя rspec2, это точно строка, которую я пишу:

describe "GET 'index'" do
  before do
    get 'index'
  end
  it "should be successful" do
    response.should be_redirect
  end

  it "should show appropriate flash" do
    flash[:warning].should == I18n.t('authorisation.not_authorized')
  end
end

Итак, я не уверен, почему вы говорите, что это невозможно?

Ответ 2

Не уверен, что это оптимально, но в моих приложениях Rails3/RSpec2 я тестирую все мои языковые переводы в RSpec следующим образом:

Я устанавливаю доступные локали в файле config/initializers/i18n.rb:

I18n.available_locales = [:en, :it, :ja]

и в моих спецификационных файлах, которые требуют проверки перевода, у меня есть тесты, которые выглядят примерно так:

describe "Example Pages" do   

  subject { page }

  I18n.available_locales.each do |locale|

    describe "example page" do
      let(:example_text) { t('example.translation') }

      before { visit example_path(locale) }

      it { should have_selector('h1', text: example_text) }
      ...
    end
    ...   
  end
end

Я не был уверен, как получить метод t() для использования в спецификациях без необходимости I18n.t, поэтому я просто добавил небольшой метод удобства для spec/support/utilities.rb:

def t(string, options={})
  I18n.t(string, options)
end

Обновление. В наши дни я использую i18n-tasks для обработки тестов, связанных с i18n, и не то, что я написал выше, или ранее ответил на StackOverflow.

Я хотел использовать i18n в своих тестах RSpec, прежде всего, чтобы убедиться, что у меня есть переводы для всего, т.е. не было никаких пропущенных переводов. i18n-задачи могут делать это и многое другое посредством статического анализа моего кода, поэтому мне больше не нужно запускать тесты для всех I18n.available_locales (кроме того, когда тестируются очень специфичные для локали функции, например, например, переход из любой локали к любому другому языку в системе).

Это означало, что я могу подтвердить, что все ключи i18n в системе действительно имеют значения (и что ни один из них не используется или не устарел), сохраняя при этом количество повторяющихся тестов и, следовательно, время выполнения набора, вниз.

Ответ 3

Предполагая, что код в контроллере:

flash[:error] = I18n.translate 'error.discovered'

Вы можете заглушить 'translate':

it "translates the error message" do
  I18n.stub(:translate) { 'error_message' }
  get :index # replace with appropriate action/params
  flash[:error].should == 'error_message'
end