Работая над тестированием компонента React, я читал документы и нашел scryRenderedDOMComponentsWithClass. У меня возникли проблемы с пониманием функции этого компонента, потому что он непроизносимый, поэтому я не понимаю, как он отображает карты в ментальную модель того, что он делает. (Существует ряд связанных имен, например scryRenderedDOMComponentsWithTag.)
Что относится к части scry этого имени метода? Страшно? Беготня? Какое понятие это имя пытается проиллюстрировать?
"Scry" в этом контексте означает "найти все". См. этот комментарий к ReactTestUtils.scryRenderedComponentsWithClass. Это одно слово, а не аббревиатура, и оно произносится как "крик", но с "с" в начале.
В другом месте этого же файла вы увидите ссылку на DOM.scry:
/**
* Todo: Support the entire DOM.scry query syntax. For now, these simple
* utilities will suffice for testing purposes.
* @lends ReactTestUtils
*/
zpao объясняет в комментарий к проблеме GitHub:
Это ссылка на внутренний модуль Facebook. Это в основном
querySelectorAllс резервным поведением для обработки старых браузеров и особых случаев. Это довольно незаметно и на самом деле не очень хорошо переводится здесь (кроме, может быть,scryRenderedDOMComponentsWithQSAили что-то, но meh). Мы работаем над улучшением тестирования другими способами, поэтому я не думаю, что сейчас мы действительно хотим сделать это прямо сейчас.
jimfb делает это немного дальше в другой проблеме GitHub, объясняя, что это имя - ссылка на Dungeons and Dragons:
В тот же день у нас была группа фанатов D & D в команде.
Для справки:
http://www.dandwiki.com/wiki/SRD:Scrying
http://www.dandwiki.com/wiki/SRD3e:Scry_Skill
https://en.wikipedia.org/wiki/ScryingИсторически мы использовали scry для указания помощника, который находит набор результатов. По мере того, как структура созревает, мы должны начать выбирать имена функций, основываясь на том, что фактически выполняют функции, а не на фэнтезийные слова, которые имеют очень мало значения для типичного разработчика.
Хотя я бы согласился с тем, что слово имеет очень мало значения для большинства, стоит отметить, что "scry" - настоящее английское слово:
Scry
[skrahy]глагол (используется без объекта), scried, scrying.
- использовать предсказание, чтобы обнаружить скрытые знания или будущие события, особенно с помощью хрустального шара.
Интересно, что, согласно данным из Google Ngram Viewer, кажется, что это слово выпало из нормального использования в начале 19 века, а затем погрязший в безвестности до 1980-х годов, предположительно после того, как D & D приобрел популярность:
Поэтому я не могу сказать, что я возражаю против jimfb, назвав его "фэнтезийным словом", особенно учитывая то, как я воображаю свое воображение, когда я его слышу.