При создании приложения существует ли какая-либо значимая разница между идеей "Найти" и "Поиск"? Вы думаете о них более или менее как синонимы?
Я спрашиваю с точки зрения маркировки для пользовательского интерфейса приложения, а также для разработки API.
Поиск - это завершение поиска.
Если вам не удастся найти что-то, вызовите функцию "Поиск". Например, текстовый поиск в редакторе может завершиться неудачей из-за отсутствия совпадений - тогда называть его "Find" будет ложь.
С другой стороны: в установленном поисковом сайте вы можете сказать "найти работу PHP", потому что вы знаете, что для (почти) чего угодно ваши пользователи будут предлагать. Это также делает звук уверенным, позитивным и энергичным.
По словам Стива Круга в " Не заставляй меня думать", когда говоришь о юзабилити публичного веб-сайта, используй слово " Поиск" для окна поиска и ничего больше. (Он специально запрещает "Найти", "Быстрый поиск", "Быстрый поиск" и все варианты.)
Смысл в том, что "Поиск" является наиболее часто понимаемым термином, поэтому люди ищут его, когда не думают, а вы не хотите, чтобы ваши пользователи думали (вообще).
Я бы сказал, что "находка" ориентирована на получение единственного, точного соответствия. Как и в примере выше, вы "находите" идеальную работу PHP.
OTOH, вы "ищите" задания, соответствующие вашим критериям. Поиск - это то, что вы делаете, когда хотите провести несколько результатов. "Поиск" возвращает страницы результатов. "Найти" ближе к "Мне повезло".
Конечно, термины иногда используются взаимозаменяемо. Но, я думаю, что суть разницы.
Во многих приложениях поиск означает "найти на текущей странице/экране", в то время как поиск означает "поиск всей базы данных/Интернета". Веб-браузеры, интерактивная справка и другие приложения, похоже, делают это различие.
В большинстве приложений...
Найти обычно относится к размещению текста в документе под рукой и переходу на следующее вхождение.
Поиск обычно относится к локализации нескольких документов (или других объектов) и возвращает список.
Я написал встроенную команду Find в Acrobat 1.0 и работал над полнотекстовой поисковой системой для Acrobat 2.0 и 3.0. Большинство программных средств в этот момент, которые обрабатывали большие объемы текста, способ могли найти точное соответствие одному слову или фразе и назвали его "Найти/найти следующее". Это то, что мы назвали в Acrobat 1.0. С самого начала мы знали, что этого недостаточно для обработки целых репозиториев документов, поэтому нам нужен способ сканирования по всему набору. Мы не могли использовать Find, поскольку это уже было в пользовательском интерфейсе, и установили поведение, поэтому мы остановились на поиске. Решение было основано на немногим более чем небольшом наборе общих слов, которые передают действие.
Еще труднее придумать разумный значок. Наш первоначальный взнос заключался в том, чтобы использовать что-то похожее на старый логотип Yellow Pages:
alt text http://www.yellowpagecity.com/images/ypc-icon.gif
но адвокаты застрелили это - это было слишком близко. Мы не могли использовать увеличительное стекло, поскольку у нас были функции масштабирования, связанные с этим. Мы пошли в бинокль.
Я не думаю, что есть какая-то разница.
Но опять же, я португальский.: P
Найти= Найти точное Пример: Мы пишем "Пожалуйста, приложите" по электронной почте. Мы не пишем "Пожалуйста, прикрепите".
Поиск= Найти точное + Соответствующее соответствие Пример: Поиск Google
"Ищите, и вы найдете"
"Поиск и вы найдете"
Я думаю, что поиск более общий и более подходящий для текстового поиска. Найти звуки больше похожи на "найти определенную запись или группу записей"
После поиска Вы найдете что-то.
Поиск для ответа на stackoverflow, который вы можете найти.
Для меня Find - это успех поиска, то есть Find - это определение местоположения того, что существует известный.
Поиск всегда должен использоваться, если у вас нет контроля над тем, что пользователь ищет.
Один аспект, который (как ни удивительно) никто не упомянул, заключается в том, что в английском языке, когда вы говорите, что что-то ищете, что-то - это то, что вы ищете внутри, а не то, что вы пытаетесь найти. Поэтому, если вы не добавите слово "для" (например, для поиска чего-либо), эти два слова будут принципиально разными.
Это становится очевидным на примере:
Две очень разные задачи! Первый определяет объект вашего поиска. Второй определяет объем вашего поиска.
Это не совсем неактуально, когда речь идет об интерфейсах. Если в вашем приложении есть функция поиска, в которой пользователь может указать источник и объект поиска, вы можете использовать слова таким образом. Например:
Да, как отмечали некоторые другие, слово "Поиск" подразумевает успешный поиск, но не давайте называть разработчиков приложений обманщиками за их использование, когда успех не гарантирован. Это стало довольно стандартным термином для поиска документа по определенной строке.
Поиск является основным интерфейсом для Интернета для многих пользователей. Поиск должен быть глобальным (не привязанным к дочернему сайту) и доступным с каждой страницы; boolean следует запугать, поскольку пользователи обычно используют их неправильно
Прочитайте это: https://www.nngroup.com/articles/search-and-you-may-find/
