Почему Spring Аргументы MessageSource неправильно заполнены в некоторых локалях?

mailconfirm.mail.body=<html><body><h3 style="margin: 0 0 1em;">Hi, {0}!</h3>\
    To confirm your email address click on the confirmation link given bellow. If clicking on the link doesn't work, copy and paste the link in a new browser tab. <br /><br />\
    <a href="#" onclick="location.href='http://www.domain.com/confirm_email.html?action=activate&hash={1}'; return false;">http://www.domain.com/confirm_email.html?action=activate&hash={1}</a><br /><br />\
    Kind regards,<br />\
    Your Something
    </body></html>

Это вышеописанное сообщение, используемое для кода ниже.

String country = "AU";
Object[] args = new Object[] { account.getLogin(), confirm.getHash() };

helper.setText(appContext.getMessage("mailconfirm.mail.body", args,
                new Locale(country)), true);

Я отлаживал оба аргумента, и оба они имеют правильные значения. При отладке строки appContext.getMessage я увидел, что параметр {1} не заполнен правильным значением, однако {0} is.

Любые идеи, что может быть неправильным? Я подозреваю, что это может быть проблема с локалью.

Ответ 1

Проблема решена! Похоже, проблема заключалась в том, что сообщение mailconfirm.mail.body содержало апостроф где-то после {0} и между {1}. После замены doesn't на does not он исправил проблему. Я не знал, что апострофы там нельзя использовать. Постскриптум Это ошибка или просто моя ошибка и апострофы должны быть экранированы?

mailconfirm.mail.body=<html><body><h3 style="margin: 0 0 1em;">Hi, {0}!</h3>\
    To confirm your email address, click on the confirmation link given bellow. If clicking on the link doesn't work, copy and paste the link in a new browser tab. <br /><br />\
    <a href="http://www.domain.com/confirm_email.html?action=activate&hash={1}">http://www.domain.com/confirm_email.html?action=activate&hash={1}</a><br /><br />\
    Kind regards,<br />\
    Your Something
    </body></html>

Один doesn't взял меня около часа, чтобы понять это и нажать на исправление. Хахаха... Отныне я считаю апострофы злыми!

Ответ 2

Spring ResourceBundleMessageSource (который, я думаю, вы используете) использует MessageFormat для замены заполнителей ({0}) внутри сообщений. MessageFormat требует, чтобы одинарные кавычки (') сбрасывались с использованием двух одинарных кавычек ('') (см. MessageFormat Javadoc).

Однако сообщения по умолчанию, которые не содержат никаких аргументов, не будут анализироваться с помощью MessageFormat. Таким образом, одиночные кавычки в сообщениях без аргументов не нужно экранировать.

ResourceBundleMessageSource предоставляет флаг под названием alwaysUseMessageFormat, который может использоваться, если MessageFormat должен применяться ко всем сообщениям. Таким образом, одиночная кавычка всегда должна быть экранирована двумя одинарными кавычками.

Подробнее см. в сообщении в блоге.

Ответ 3

Я не могу убедить свою бизнес-команду добавить двойные апоса в требуемые места, а иногда они забывают. Поэтому я просто переопределил ReloadableResourceBundleMessageSource#loadProperties как: если значение содержит, "'" и "{0", затем замените "'" на "''" и вставьте в свойства с тем же ключом.