Я хотел бы использовать зависимости из удаленного репозитория Eclipse p2 в "обычной" сборке Maven 3 (например, JAR или WAR) - все без преобразования p2-репо в локальное репозиторий Maven (это то, что osgi-to -maven2 и m4e, похоже, делают).
В идеале я бы использовал http://maven.eclipse.org/nexus/, но это еще не все (но?) содержит много пакетов.
Использование Maven systemPath не считается!