В этом примере reST, предназначенном для отображения Sphinx, | yaco_url | не заменяется, потому что это в кодовом блоке:
.. |yaco_url| replace:: http://yaco.es/
You can use wget to download it:
.. code-block:: console
$ wget |yaco_url|package.tar.gz
Интересно, есть ли способ принудительно заменить | yaco_url | перед рендерингом блока кода.