Я знаю только две команды для работы с vimdiff:
Ctrl-w Ctrl-w
переключает окна и Ctrl-w =
делает два окна равными по ширине, если они стали неравномерными из-за, например, изменения размера терминала.
Как сделать левый экран намного большим, чем правое, например?