Есть ли API в Java для получения типографских правильных кавычек (открытие + закрытие) для определенного языка?
См., например, эту таблицу:
https://de.wikipedia.org/wiki/Anf%C3%BChrungszeichen#Andere_Sprachen
(Это по-немецки, но посмотрите на страницу, и вы поймете, что я имею в виду.)
вы можете попробовать использовать проект ICU4J, например. class LocaleData
Похоже, это не так: https://forums.oracle.com/thread/1286548?tstart=90
Но почему так или иначе? Если вы занимаетесь интернационализацией, вам все равно придется переводить слова и предложения. Итак, почему вы хотите разбить кавычки из текста?
Или у вас есть что-то особенное?