Я снова установил меркурий на моем Mac (снежный барс). Язык интерфейса UI/консоль Mercurial изменился с английского на датский. Моя машина настроена на US-English, а моя раскладка клавиатуры - датская. Я не хочу, чтобы датский перевод был активным, так как он неполный.
Мне просто нужно, чтобы Mercurial снова "говорил" по-английски.:-) Как это изменить?
Если вы установите переменную среды LANG в en_US.UTF-8, вы можете изменить язык клиента Mercurial (Hg).
export LANG=en_US.UTF-8
Если вы не хотите изменять переменные среды (поскольку это может повлиять на другие приложения, которые вы действительно хотите говорить на вашем родном языке), вы также можете просто переименовать подкаталог, специфичный для локали (например, <mercurial_install_dir>/locacle/de), на что-то еще, и в этом случае mercurial вернется к английскому стандарту по умолчанию. Я признаю это немного грязным, но я использовал этот трюк и для других приложений, где перевод был дрянным, и приложение не позволяло явно задавать нужный язык!
Язык определяется переменными среды LANG, LC_ALL и LANGUAGE. И вы можете установить локаль в локаль C, чтобы получить английский, поскольку это значение по умолчанию.