Подтвердить что ты не робот

Есть ли библиотека Java для разбора gettext PO файлов?

Кто-нибудь знает о библиотеке Java, которая позволит мне анализировать файлы .PO? Я просто хочу создать карту идентификаторов и значений, чтобы я мог загрузить их в базу данных.

4b9b3361

ОТВЕТЫ

Ответ 1

В соответствии с Java gettext Utilities Manual вы можете конвертировать PO файл в класс ResourceBundle с помощью программы msgfmt --java2 и прочитать его с помощью java.util. ResourceBundle или gnu.gettext.GettextResource - я полагаю, что это самый эффективный способ. Gettext-commons делают то же самое, что и промежуточное создание процесса для вызова msgfmt, поскольку оно расположено следующим образом:

Gettext Commons - это библиотека Java, в которой использует GNU утилиты gettext.

Если вы все еще хотите получить именно библиотеку Java, то единственный способ, который я вижу, - написать собственную библиотеку для синтаксического разбора этого формата, то есть переписать исходный код msgfmt с языка C на Java. Но я не уверен, что это будет быстрее, чем создать процесс + запустить программу C.

Ответ 2

Я искал Интернет и не мог найти существующую библиотеку. Если вы используете Scala, достаточно легко написать парсер, благодаря функции комбинатора парсеров.

Вызвать PoParser.parsePo("po file content"). Результатом является список Translation.

Я сделал этот код в библиотеке (может быть, конечно, используется на любых JVM-языках, включая Java): https://github.com/ngocdaothanh/scaposer

import scala.util.parsing.combinator.JavaTokenParsers

trait Translation

case class SingularTranslation(
  msgctxto: Option[String],
  msgid:    String,
  msgstr:   String) extends Translation

case class PluralTranslation(
  msgctxto:    Option[String],
  msgid:       String,
  msgidPlural: String,
  msgstrNs:    Map[Int, String]) extends Translation

// http://www.gnu.org/software/hello/manual/gettext/PO-Files.html
object PoParser extends JavaTokenParsers {
  // Removes the first and last quote (") character of strings
  // and concats them.
  private def unquoted(quoteds: List[String]): String =
    quoteds.foldLeft("") { (acc, quoted) =>
      acc + quoted.substring(1, quoted.length - 1)
    }

  // Scala regex is single line by default
  private def comment = rep(regex("^#.*".r))

  private def msgctxt = "msgctxt" ~ rep(stringLiteral) ^^ {
    case _ ~ quoteds => unquoted(quoteds)
  }

  private def msgid = "msgid" ~ rep(stringLiteral) ^^ {
    case _ ~ quoteds => unquoted(quoteds)
  }

  private def msgidPlural = "msgid_plural" ~ rep(stringLiteral) ^^ {
    case _ ~ quoteds => unquoted(quoteds)
  }

  private def msgstr = "msgstr" ~ rep(stringLiteral) ^^ {
    case _ ~ quoteds => unquoted(quoteds)
  }

  private def msgstrN = "msgstr[" ~ wholeNumber ~ "]" ~ rep(stringLiteral) ^^ {
    case _ ~ number ~ _ ~ quoteds => (number.toInt, unquoted(quoteds))
  }

  private def singular =
    (opt(comment) ~ opt(msgctxt) ~
     opt(comment) ~ msgid ~
     opt(comment) ~ msgstr ~ opt(comment)) ^^ {
    case _ ~ ctxto ~ _ ~ id ~ _ ~ s ~ _ =>
      SingularTranslation(ctxto, id, s)
  }

  private def plural =
    (opt(comment) ~ opt(msgctxt) ~
     opt(comment) ~ msgid ~
     opt(comment) ~ msgidPlural ~
     opt(comment) ~ rep(msgstrN) ~ opt(comment)) ^^ {
    case _ ~ ctxto ~ _ ~ id ~ _ ~ idp ~ _ ~ tuple2s ~ _ =>
      PluralTranslation(ctxto, id, idp, tuple2s.toMap)
  }

  private def exp = rep(singular | plural)

  def parsePo(po: String): List[Translation] = {
    val parseRet = parseAll(exp, po)
    if (parseRet.successful) parseRet.get else Nil
  }
}

Ответ 3

gettext-commons - это единственное, что я нашел, проведя некоторое исследование некоторое время назад.

Ответ 4

Проект tennera на github содержит парсер ANTLR для GNU Gettext PO/POT. Я думаю, что он используется Redhat для веб-программного обеспечения для перевода.