Глядя на источник, кажется, что to_html по существу устарел:
// This is here for backwards compatibility with 0.4.x.
exports.to_html = function (template, view, partials, send) {
var result = render(template, view, partials);
if (typeof send === "function") {
send(result);
} else {
return result;
}
};
Как вы можете видеть, он вызывает рендер. Единственным отличием является дополнительный (необязательный) параметр send, который вызывает обратный вызов (отправка результата в качестве параметра).