Используя Google Chrome DevTools Mobile Emulation, похоже, что сенсорная прокрутка не работает.
Смотрите этот тест: http://codepen.io/dstj/pen/Datcw
Скроллинг работает как на iPad 3 Safari, так и на Android 4.2 "Chrome", но не работает в Google DevTools с эмуляцией сенсорного экрана.
Другое отличие, которое я вижу, это то, что полосы прокрутки появляются на DevTools, но не на таблицах...
Любые идеи, почему?
Примечание. Использование версии Chrome версии 33.0.1750.154 м