Для меня оба они выглядят весьма схожими, если речь идет о функциях, но трудно сказать, не используя их (пока). Поэтому у меня есть несколько вопросов:
1) Действительно ли они сопоставимы (более или менее)?
2) Есть ли какой-либо пример предприятия или большой системы с открытым исходным кодом, используя любой из них?
3) У меня сложилось впечатление, что Squeryl имеет лучшую документацию, отсутствие документации в случае реальной проблемы ScalaQuery?
4) Кто из них растет быстрее и/или быстрее исправляет ошибки?
5) Является ли какой-либо из них более простым в использовании/более продуктивным?
