Как я могу использовать символы Unicode для ярлыков, титров и т.д. на графике PDF, созданном с помощью ggplot2?
Рассмотрим следующий пример:
library(ggplot2)
qplot(Sepal.Length, Petal.Length, data=iris, main="Aʙᴄᴅᴇғɢʜɪᴊᴋʟᴍɴᴏᴘǫʀsᴛᴜᴠᴡxʏᴢ")
ggsave("t.pdf")
В названии графика используются символы Юникода (маленькие кепки), которые на выходе отображаются как ...
. Проблема возникает только с графиками PDF; если я заменю последнюю строку на ggsave("t.png")
, то результат будет таким, как ожидалось.
Что я делаю неправильно? R script У меня есть кодировка UTF-8. Некоторая системная информация:
R version 2.14.1 (2011-12-22)
Platform: x86_64-pc-linux-gnu (64-bit)
locale:
[1] LC_CTYPE=en_US.UTF-8 LC_NUMERIC=C
[3] LC_TIME=en_US.UTF-8 LC_COLLATE=en_US.UTF-8
[5] LC_MONETARY=en_US.UTF-8 LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
[7] LC_PAPER=C LC_NAME=C
[9] LC_ADDRESS=C LC_TELEPHONE=C
[11] LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8 LC_IDENTIFICATION=C
attached base packages:
[1] stats graphics grDevices utils datasets methods base
При поиске решения этой проблемы я обнаружил несколько доказательств, в которых R использует однобайтную кодировку для чересстрочных кодировок, таких как как UTF-8 для вывода PDF или постскриптума. Я также нашел предложения, чтобы, например, получить знак евро, работающий, но не общее решение.