В настоящее время я использую это для получения значения настраиваемого атрибута:
$_item = $this->getProduct()->getId();
$_product = $_product = Mage::getModel('catalog/product')->load($_item);
$optionvalue = $_product->getCustomAttributeValue();
echo $optionvalue;
Интересно, есть ли более простой способ получить это пользовательское значение без загрузки всего продукта?