Обратите внимание: это вопрос о Eclipse plugin Subversive, а не о Subversion. Пожалуйста, не изменяйте заголовок, чтобы быть о "Subversion".
Итак, я удалил файл, который мне действительно не нужен.
Я нашел различные подходы к восстановлению файла за пределами Eclipse/Subversive, но мне было интересно, есть ли лучший/простой в использовании/восстанавливающий историю способ восстановления файла с помощью инструмента Subversive.