Что эквивалентно TortoiseHg:
hg push http://bitbucket.org/MY_USER/MY_REPO
Мне не удалось выяснить, как это сделать в руководстве, и я прошу об этом после обширного поиска в Google.
Что я хочу сделать, это загрузить мои файлы в мой репозиторий Bitbucket и иметь возможность "обновлять" их в будущем.
EDIT: пользователи TortoiseHg 2.0, посмотрите здесь.