iTunes использует тег ID3 под названием "Исполнитель альбомов", и для того, чтобы один альбом был фактически сгруппирован как альбом в iTunes, оба Название альбома и Исполнитель альбома должны быть одинаковыми.
Насколько мне известно, Album Artist не является официальным тегом ID3, а из ID3 библиотеки, которые я видел до сих пор, ни один из них не поддерживается "Album Artist".
Кто-нибудь знает больше об этом странном теге и как его установить в java (или с помощью любой утилиты командной строки).