Heroku pgbackups: ошибки синтаксиса при восстановлении локального хоста

Попытка восстановить резервную копию базы данных, выполненную с помощью gpkku pgbackups -tool.

Я загружаю резервную копию, выставляя url:

$ heroku pgbackups:url 'backup-name'

Создано db с помощью:

$ createdb 'dbname' -U postgres

И попытался восстановить файл *.dump:

$ psql -U postgres -d 'dbname' -f *.dump

Я получаю следующие синтаксические ошибки:

ERROR:  syntax error at or near "PGDMP"
...
ERROR:  invalid byte sequence for encoding "UTF8": 0x9d
HINT:  This error can also happen if the byte sequence does not match the encoding expected by the server, which is controlled by "client_encoding"

Хорошо, так что это как-то связано с кодировкой, но как я ее решаю?

Оба config/application.rb и мой сервер postgres имеют кодировку, установленную в UTF-8. database.yml имеет настроенный sqlite (не затрагивает конфигурацию производства). Gemfile просто:

gem 'pg'