>>> {}.update(1, 2)
Traceback (most recent call last):
File "<stdin>", line 1, in <module>
TypeError: update expected at most 1 arguments, got 2
dict.update() ожидает найти итерацию пар ключ-значение, аргументы ключевого слова или другой словарь:
Обновите словарь с помощью пар ключ/значение из другого, перезаписывая существующие ключи. Верните None.
update() принимает либо другой объект словаря, либо итерабельность пар ключ/значение (в виде кортежей или других итераций длины два). Если указаны аргументы ключевого слова, словарь затем обновляется этими парами ключ/значение: d.update(red=1, blue=2).
map() - это встроенный метод, который создает последовательность, применяя элементы второго (и последующих) аргументов к первому аргументу, который должен быть вызываемым. Если ваш объект key не является вызываемым, а объект value является последовательностью, ваш первый метод также не работает.