Это процедура, которую я знаю для преобразования образа DVD в другой видеоформат (v.g. MP4):
- объединить файлы
VTS_01_
n.VOB
внутри папкиVIDEO_TS
(для n >= 0) в один файл VOB. - используйте
avconv
илиffmpeg
, чтобы преобразовать этот VOB в другой формат.
До сих пор так хорошо, однако теперь я хочу преобразовать образ DVD с субтитрами. Насколько я знаю, формат MKV поддерживает субтитры, поэтому это кажется очевидным выбором. В качестве альтернативы я могу использовать любой другой формат с жесткими субтитрами (субтитры как часть видеоизображения).
Однако кодировка субтитров на изображении DVD dvdsub
и я получаю следующую ошибку
Only SUBTITLE_ASS type supported.
Subtitle encoding failed
Однако при запуске avconv -codecs
я получаю:
...
DES dvdsub DVD subtitles
...
И переключатель -c:s copy
, в то время как он предотвращает потерю команды, он, похоже, не создает субтитры, которые игрок может понять.
Итак, как я могу создать ass
субтитры из dvdsub
с помощью avconv
?
Мой файл VOB имеет восемь каналов субтитров и два аудиоканала. Видеоустройство Ubuntu не показывает никаких субтитров, и кажется, что работает только первый аудиоканал, возможно ли, что изображение DVD будет сломано.
Другой файл для двухслойного DVD отображает ошибку кодирования Subtitle, однако при использовании переключателя -c:s copy
он также отображает:
Application provided invalid, non monotonically increasing dts to muxer in stream 2: 49 >= 49
av_interleaved_write_frame(): Invalid argument
Заранее благодарю за любые идеи о том, как решить эти проблемы.
(Я использую Ubuntu, где ffmpeg
является псевдонимом для avconv
. Я знаю, что можно установить реальный ffmpeg, но до сих пор я этого не делал.)
update: команды и выходы консоли:
Команды
cat VTS_01_1.VOB VTS_01_2.VOB VTS_01_3.VOB VTS_01_4.VOB VTS_01_5.VOB > ~/temp/mymovie.VOB
cd ~/temp
avconv -i mymovie.VOB
Выход
avconv version 0.8.6-6:0.8.6-1ubuntu2, Copyright (c) 2000-2013 the Libav developers
built on Mar 30 2013 22:20:06 with gcc 4.7.2
[mpeg @ 0x1a64d40] max_analyze_duration reached
Input #0, mpeg, from 'mymovie.VOB':
Duration: 00:00:01.95, start: 0.280633, bitrate: -2147483 kb/s
Stream #0.0[0x1e0]: Video: mpeg2video (Main), yuv420p, 720x480 [PAR 8:9 DAR 4:3], 7500 kb/s, 29.97 fps, 29.97 tbr, 90k tbn, 59.94 tbc
Stream #0.1[0x20]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.2[0x21]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.3[0x22]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.4[0x23]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.5[0x24]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.6[0x25]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.7[0x26]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.8[0x27]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.9[0x80]: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, s16, 448 kb/s
Stream #0.10[0x81]: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, s16, 448 kb/s
At least one output file must be specified
Команда
avconv -i mymovie.VOB mymovie.mkv
Выход
avconv version 0.8.6-6:0.8.6-1ubuntu2, Copyright (c) 2000-2013 the Libav developers
built on Mar 30 2013 22:20:06 with gcc 4.7.2
[mpeg @ 0x1cdad40] max_analyze_duration reached
Input #0, mpeg, from 'mymovie.VOB':
Duration: 00:00:01.95, start: 0.280633, bitrate: -2147483 kb/s
Stream #0.0[0x1e0]: Video: mpeg2video (Main), yuv420p, 720x480 [PAR 8:9 DAR 4:3], 7500 kb/s, 29.97 fps, 29.97 tbr, 90k tbn, 59.94 tbc
Stream #0.1[0x20]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.2[0x21]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.3[0x22]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.4[0x23]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.5[0x24]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.6[0x25]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.7[0x26]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.8[0x27]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.9[0x80]: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, s16, 448 kb/s
Stream #0.10[0x81]: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, s16, 448 kb/s
File 'mymovie.mkv' already exists. Overwrite ? [y/N] y
[buffer @ 0x1ce23c0] w:720 h:480 pixfmt:yuv420p
Output #0, matroska, to 'mymovie.mkv':
Metadata:
encoder : Lavf53.21.1
Stream #0.0: Video: mpeg4, yuv420p, 720x480 [PAR 8:9 DAR 4:3], q=2-31, 200 kb/s, 1k tbn, 29.97 tbc
Stream #0.1: Audio: libvorbis, 48000 Hz, 5.1, s16
Stream #0.2: Subtitle: ass, 200 kb/s
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (mpeg2video -> mpeg4)
Stream #0:9 -> #0:1 (ac3 -> libvorbis)
Stream #0:1 -> #0:2 (dvdsub -> ass)
Press ctrl-c to stop encoding
[ass @ 0x1ce0140] Only SUBTITLE_ASS type supported.
Subtitle encoding failed
Команда
avconv -i mymovie.VOB -c:s copy mymovie.mkv
вывод опущен.
Команда
avconv -i mymovie.mkv
Выход
avconv version 0.8.6-6:0.8.6-1ubuntu2, Copyright (c) 2000-2013 the Libav developers
built on Mar 30 2013 22:20:06 with gcc 4.7.2
[matroska,webm @ 0xbc1d40] Estimating duration from bitrate, this may be inaccurate
Input #0, matroska,webm, from 'mymovie.mkv':
Metadata:
ENCODER : Lavf53.21.1
Duration: 01:05:09.47, start: 0.000000, bitrate: N/A
Stream #0.0: Video: mpeg4 (Simple Profile), yuv420p, 720x480 [PAR 8:9 DAR 4:3], 29.97 fps, 29.97 tbr, 1k tbn, 30k tbc (default)
Stream #0.1: Audio: vorbis, 48000 Hz, 5.1, s16 (default)
Stream #0.2: Subtitle: dvdsub (default)
At least one output file must be specified
Теперь для двухслойного: Команды
cat VTS_01_1.VOB VTS_01_2.VOB VTS_01_3.VOB VTS_01_4.VOB VTS_01_5.VOB VTS_01_6.VOB VTS_01_7.VOB VTS_01_8.VOB > ~/temp/mylongmovie.VOB
cd ~/temp
avconv -i mylongmovie.VOB mylongmovie.mkv
Выход
avconv version 0.8.6-6:0.8.6-1ubuntu2, Copyright (c) 2000-2013 the Libav developers
built on Mar 30 2013 22:20:06 with gcc 4.7.2
[mpeg @ 0x13c2d40] max_analyze_duration reached
Input #0, mpeg, from 'Cosmos-0203.VOB':
Duration: 00:00:30.24, start: 0.280633, bitrate: 2103365 kb/s
Stream #0.0[0x1e0]: Video: mpeg2video (Main), yuv420p, 720x480 [PAR 8:9 DAR 4:3], 8000 kb/s, 27.46 fps, 59.94 tbr, 90k tbn, 59.94 tbc
Stream #0.1[0x20]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.2[0x21]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.3[0x22]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.4[0x23]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.5[0x24]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.6[0x25]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.7[0x26]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.8[0x27]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.9[0x81]: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, s16, 448 kb/s
Stream #0.10[0x80]: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, s16, 448 kb/s
File 'mylongmovie.mkv' already exists. Overwrite ? [y/N] y
[buffer @ 0x13ca3c0] w:720 h:480 pixfmt:yuv420p
Output #0, matroska, to 'mylongmovie.mkv':
Metadata:
encoder : Lavf53.21.1
Stream #0.0: Video: mpeg4, yuv420p, 720x480 [PAR 8:9 DAR 4:3], q=2-31, 200 kb/s, 1k tbn, 59.94 tbc
Stream #0.1: Audio: libvorbis, 48000 Hz, 5.1, s16
Stream #0.2: Subtitle: ass, 200 kb/s
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (mpeg2video -> mpeg4)
Stream #0:9 -> #0:1 (ac3 -> libvorbis)
Stream #0:1 -> #0:2 (dvdsub -> ass)
Press ctrl-c to stop encoding
[ass @ 0x13d19c0] Only SUBTITLE_ASS type supported.
Subtitle encoding failed
Команда
avconv -i mylongmovie.VOB -c:s copy mylongmovie.mkv
Выход
avconv version 0.8.6-6:0.8.6-1ubuntu2, Copyright (c) 2000-2013 the Libav developers
built on Mar 30 2013 22:20:06 with gcc 4.7.2
[mpeg @ 0xce1d40] max_analyze_duration reached
Input #0, mpeg, from 'mylongmovie.VOB':
Duration: 00:00:30.24, start: 0.280633, bitrate: 2103365 kb/s
Stream #0.0[0x1e0]: Video: mpeg2video (Main), yuv420p, 720x480 [PAR 8:9 DAR 4:3], 8000 kb/s, 27.46 fps, 59.94 tbr, 90k tbn, 59.94 tbc
Stream #0.1[0x20]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.2[0x21]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.3[0x22]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.4[0x23]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.5[0x24]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.6[0x25]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.7[0x26]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.8[0x27]: Subtitle: dvdsub
Stream #0.9[0x81]: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, s16, 448 kb/s
Stream #0.10[0x80]: Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, s16, 448 kb/s
File 'mylongmovie.mkv' already exists. Overwrite ? [y/N] y
[buffer @ 0xce93c0] w:720 h:480 pixfmt:yuv420p
Output #0, matroska, to 'mylongmovie.mkv':
Metadata:
encoder : Lavf53.21.1
Stream #0.0: Video: mpeg4, yuv420p, 720x480 [PAR 8:9 DAR 4:3], q=2-31, 200 kb/s, 1k tbn, 59.94 tbc
Stream #0.1: Audio: libvorbis, 48000 Hz, 5.1, s16
Stream #0.2: Subtitle: dvdsub
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (mpeg2video -> mpeg4)
Stream #0:9 -> #0:1 (ac3 -> libvorbis)
Stream #0:1 -> #0:2 (copy)
Press ctrl-c to stop encoding
[matroska @ 0xce4b40] Application provided invalid, non monotonically increasing dts to muxer in stream 2: 49 >= 49
av_interleaved_write_frame(): Invalid argument