Как применить дополнение к каждой строке в многострочном тексте?

У меня есть цвет фона, примененный к тегу <span>, на нем также установлен левый и правый padding. Проблема в том, что padding применяется только к левому (начало) и правому (окончанию) <span>, а не к левому (начало) и правому (концу) каждой строки, когда текст обернут несколькими строками.

Как я могу применить левый и правый padding к строкам средний?

h1 {
  font-weight: 800;
  font-size: 5em;
  line-height: 1.35em;
  margin-bottom: 40px;
  color: #fff;
}
h1 span {
  background-color: rgba(0, 0, 0, 0.5);
  padding: 0 20px;
}

<h1><span>The quick brown fox jumps over the lazy dog.</span></h1>

Ответ 1

Вы можете использовать свойство box-decoration-break со значением clone.

box-decoration-break: clone; Каждый фрагмент блока визуализируется независимо с указанной границей, заполнением и маржированием каждого фрагмента. Граничный радиус, пограничный образ и тень "ящик" применяются к каждому фрагменту независимо. Фон создается независимо в каждом фрагменте, что означает, что фоновое изображение с фоном-повтором: no-repeat может повторяться несколько раз. - MDN

См. текущие таблицы поддержки браузера в caniuse.com

Пример jsFiddle

h1 {
  font-weight: 800;
  font-size: 5em;
  line-height: 1.35em;
  margin-bottom: 40px;
  color: #fff;
}
h1 span { 
  background-color: rgba(0, 0, 0, 0.5); 
  padding: 0 20px;
  -webkit-box-decoration-break: clone;
  box-decoration-break: clone;
}

<h1><span>The quick brown fox jumps over the lazy dog.</span></h1>

Ответ 2

Multi-line-padded-text с помощью CSS-трюков на помощь

HTML

<div class="padded-multiline">
  <h1>
    <strong>
      How do I add padding to subsequent lines of an inline text element?
    </strong>
  </h1>
</div>

CSS

.padded-multiline { 
  line-height: 1.3; 
  padding: 2px 0; 
  border-left: 20px solid #c0c;
  width: 400px;
  margin: 20px auto;
}
.padded-multiline h1 { 
  background-color: #c0c;
  padding: 4px 0;
  color: #fff; 
  display: inline;
  margin: 0; 
}
.padded-multiline h1 strong { 
  position: relative;
  left: -10px; 
}

NB: благодаря CSS Tricks для этого и так много других советов