У меня проблема при отображении изображения с прозрачностью в Android KitKat (Nexus 7), это нормально в nexus 4 (KitKat) и других предыдущих ОС Android, здесь изображение:
и макет ImageView:
<ImageView
android:id="@+id/avatar"
android:layout_width="35dp"
android:layout_height="35dp"
android:layout_gravity="center_vertical"
android:layout_marginLeft="21dp"
android:padding="3dp"
android:src="@drawable/icon_button_profile_new"
android:tag="@string/avatar" />
и вот скриншот при работе на Nexus 7 (Android 4.4)
также, я использую Picasso для загрузки и кэширования изображения из URL.