Класс Type имеет атрибут Assembly в .NET Framework. Однако этот атрибут отсутствует, когда вы пишете UWP, который, конечно же, использует .NET Core. Доступен только атрибут AssemblyQualifiedName.
Как мне добраться до сборки с этого имени?
Пожалуйста, имейте в виду, что многие обычные классы недоступны в .NET Core, поэтому ваш обычный ответ .NET Framework может не работать. Например. нет такой вещи, как AppDomain и т.д.