Я создал таблицу, где есть несколько фиксированных столбцов, а остальные - прокрутка. Это делается с использованием разделителя обертки и установки абсолютной позиции и отрицательного левого поля в фиксированных столбцах.
Это часть сложного datatable, поэтому мне трудно воссоздать jsfiddle, но здесь ссылка: http://rateshopper.error404.ro/table.html
Проблема заключается в том, что вы просто играете с прокруткой, а затем перемещаете курсор влево. Фиксированные столбцы когда-то просто выпрыгивают из положения. Устранение и повторная проверка маржи, оставленной в инспекторе, фиксирует ее. Я не знаю, почему это происходит.
Здесь видео в Chrome: http://rateshopper.error404.ro/bug_chrome.mov
Любые идеи или помощь будут очень благодарны!